志达总部焕新荣获国际设计双奖，展现中国纺织企业卓越形象

志达集团总部焕新

滚动的纱锭

重新链接人文、艺术与自然

佛山·顺德 —— 志达集团总部更新项目继早前在日本获得2025Good Design Award（又称G-Mark，优良设计奖）建筑类別年奖后，又于2025年底在香港再获殊荣，荣获2025香港建筑师学会（HKIA）全年境外建筑大奖。该奖项是香港建筑设计界公认的最高级别荣誉之一。这一连续的国际奖项认可，不仅标志着志达纺织总部建筑在设计、创新与可持续性方面达到了国际高标准，也彰显了志达纺织作为中国纺织布艺与软装家具领军企业的品牌实力与文化追求。

Following its earlier achievement of winning the 2025 Good Design Award (also known as G-Mark) in the architecture category in Japan, Foshan·Shunde —— the Zhida Group Headquarters Renewal Project has received yet another honor at the end of 2025, securing the 2025 Hong Kong Institute of Architects (HKIA) Award outside Hong KongMixed-use Building. This award is widely recognized as one of the highest honors in Hong Kong’s architectural design industry. This consecutive international recognition not only signifies that the Zhida Textile Headquarters has reached globally high standards in design, innovation, and sustainability but also highlights the brand strength and cultural vision of Zhida Textile as a leading enterprise in China’s textile fabric and soft furnishing industry.

志达总部自1988年创立以来，依托强大的集团实力，经过多年发展，现已成为中国家具、软装、布艺的领军企业，具有浓厚企业品牌文化。总部改造的愿景，是希望能借助更新契机，注入公司的产品文化，对整体空间进行梳理，打造属于龙头企业的特有品质，重新定义行业形象。设计上以现代的材料，结合古典美学语言，让建筑回归更纯粹的气质。一方面回应志达文化的艺术本质，另一方面也体现岭南文化中进取创新的意识。内部空间通过动线的重新梳理，融入‘风景’，以一种‘游园’的概念组织变换空间序列，构建一种‘泛美术馆’的氛围及多元社交场景，旨在体现务实、开放、多元、相容的精神价值。

Zhida HQ, founded in 1988, has grown over the years into a leading enterprise in China’s furniture, soft furnishings, and textile industries, backed by robust group strength and a distinctive corporate brand culture. The vision behind its headquarters renovation is to seize this renewal opportunity by infusing the space with the company’s product culture, reorganizing the overall layout, and crafting a unique quality befitting an industry leader—thereby redefining the sector’s image. The design adopts modern materials while drawing on classical aesthetic language, allowing the architecture to embody a purer, more essential character. This approach not only reflects the artistic essence of Zhida’s culture but also echoes the enterprising and innovative spirit inherent in Lingnan culture. Inside, the reorganization of circulation paths introduces "landscape" into the space, guided by a "garden tour" concept that orchestrates shifting spatial sequences. This creates an ambiance akin to a “pan-art museum” and fosters diverse social settings, embodying values of pragmatism, openness, diversity, and harmony.

志达集团是中国纺织布艺、软装家具的领军企业，其位于广东佛山的总部由A/B/C三座现存老旧建筑组成。设计核心是如何针对共15000平方米的存量建筑进行活化升级，把旧有空间转化为具有跨部门协作功能、高效运作、绿色低碳、体现企业文化艺术高度的总部地标建筑群。建筑师通过建筑、景观、室内、灯光一体化设计策略，为企业创造出全新的创意空间和地标性的建筑宣言，激活了社区活力和城市风景线，同时以创新的技术重建人与自然的情感连接，创造了低碳节能、持续宜居的生态质量和人文空间。

项目是集企业办公、艺术展览、会议培训、运动健身、都市农场、餐饮宴会于一体的复合型企业总部。楼层布局上，低区以产品及艺术展览为主，中区为办公、会议、员工餐厅及活动中心，高区为企业会所、都市农场及屋顶花园。

主体建筑风格体现纺织企业优雅稳重、柔软而具亲和力的气质，立面创新地采用了热弯弧形玻璃幕墙，连续而透明的曲面玻璃墙体创造了一种丝滑柔软的立面情绪，面向城市干道展现了时尚流畅、典雅高贵的企业形象，华灯初上，令人一见难忘。室内空间融入“泛美术馆”概念，内部不同楼层通过动线重组，融入“垂直风景”，以一种 “游园”的概念生成一步一景、富有东方造园意境的空间序列及光影效果。

The main architecture embodies the elegant, stable, soft and approachable temperament for a textile enterprises headquarters. The facade innovatively adopts a hot curved glass curtain wall. This continuous and transparent curved glass wall creates a silky and soft facade emotion. It presents a fashionable, smooth, elegant and noble corporate image facing the city's main roads. With the lights on at twilight time, it becomes absolutely unforgettable at first sight by most people. The indoor space incorporates the concept of "Universal Art Museum", with different floors reorganized through flow circulation and incorporating "vertical scenery", creating a space sequence and light and shadow effects with a "garden tour" concept that is deeply rooted in Eastern gardening temperament.

为减弱东西向建筑带来的过度日照及大量热辐射，主立面采用了双表皮的遮阳散热设计，外层以一系列带通风百叶的热弯弧形玻璃幕形成遮光装置，具有通风透气性能；弧形玻璃与建筑主体中间为连续的绿色种植阳台有助于降温；内层为中控隔热玻璃进一步减少热辐射和室内温度。建筑内部不同楼层还打开了许多跨层中庭空间，加强空气流通和散热效果，也增加了员工的互动交流。

Good Design Award（又称G-Mark，优良设计奖）成立于1957年，是全球最受瞩目的设计奖项之一，与德国iF奖、红点奖并称世界三大设计奖项。该奖项由日本设计振兴会主办，获得日本经济产业省等官方机构支持，其“G标志”被国际公认为优秀设计的权威认证，代表获奖作品在设计品质与创新方面达到全球领先标准。

Good Design Award (also known as G-Mark) was established in 1957 and is one of the world’s most prestigious design awards. Alongside Germany’s iF Design Award and Red Dot Design Award, it is widely regarded as one of the “Big Three” international design honors. Organized by the Japan Institute of Design Promotion and supported by official institutions such as Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry, the “G-Mark” is internationally recognized as a symbol of authoritative design certification. It signifies that winning entries have achieved leading global standards in both design quality and innovation.

香港建筑师学会年奖被业界公认为最高级别的建筑设计荣誉。获奖作品需经过为期近六个月的严格评审，包括三轮评审团投票及面试。

志达总部项目因其在城市更新实践中，成功实现了建筑、室内、景观与艺术策展的一体化融合而脱颖而出。

The Hong Kong Institute of Architects Annual Awards are recognized by the industry as the highest level of architectural design honor. The winning works must undergo a process lasting nearly

Six months of rigorous evaluation, including three rounds of jury voting and interviews.

The Zhida Headquarters project has successfully achieved the integrated integration of architecture, interior design, landscape, and art curation in the practice of urban renewal

And stand out.

The HKIA Award this time recognizes the project's contribution to activating community vitality and enhancing the urban landscape, proving that well-thought-out renovation design can breathe new life into existing buildings.

颁奖典礼当晚，志达集团董事黎彩虹女士与邓耀扬先生亲临现场，与设计团队共同庆祝这份荣誉。

焕然一新的志达总部，如今不仅仅是一座办公楼，更是一个证明——证明企业文化、建筑创新与可持续实践能够如何完美交织。

两次荣获国际奖项，肯定了项目对激活社区活力和提升城市风景线的贡献，证明了深思熟虑的改造设计能为既有建筑注入全新生命。它重新定义了一个纺织企业总部的内涵：一个既深深连接其传承，又勇敢面向未来的地方；一个真正让工作、艺术与自然相交融的卓越地标。

On the evening of the awards ceremony, Ms. Li Caihong and Mr. Deng Yaoyang, directors of Zhida Group, attended in person to celebrate this honor together with the design team. The revitalized Zhida headquarters is now more than just an office building—it is a testament to how corporate culture, architectural innovation, and sustainable practices can be perfectly woven together.

Receiving two international awards affirms the project's contribution to activating community vitality and enhancing the urban landscape, demonstrating how thoughtfully executed renovation design can breathe new life into existing structures. It redefines what a textile enterprise headquarters can be: a place deeply rooted in its heritage yet boldly facing the future; an exceptional landmark where work, art, and nature truly converge.